1 00:00:23,680 --> 00:00:25,880 هل يمكنني معرفة سبب تسجيلك لهذا؟ 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,240 كلانا يعرف 3 00:00:30,320 --> 00:00:33,600 هذه اللعبة بأكملها تدور حول الأشرطة. 4 00:00:34,320 --> 00:00:35,680 لديك بعض الأشرطة، 5 00:00:36,320 --> 00:00:39,440 ونحن نصنع هذا لمجموعتنا. 6 00:00:40,880 --> 00:00:41,880 الطريقة التي بدأت بها، 7 00:00:43,520 --> 00:00:44,680 هذه هي الطريقة الوحيدة. 8 00:00:46,840 --> 00:00:47,760 يكمل. 9 00:00:52,040 --> 00:00:53,280 في ذلك اليوم يا سيدي أرجون 10 00:00:54,040 --> 00:00:55,600 تم استدعاؤه إلى لالبازار. 11 00:00:55,680 --> 00:00:57,600 أرجون ميترا، تفضل. 12 00:00:58,440 --> 00:00:59,880 -ما هذا؟ -ألقي نظرة. 13 00:01:05,200 --> 00:01:06,400 تهانينا، أرجون. 14 00:01:07,320 --> 00:01:09,840 من يقول العمل الحكومي لا يمكن إنجازه في لمح البصر؟ 15 00:01:10,840 --> 00:01:13,240 لم يمر حتى أسبوعين منذ التحاقك بالواجب 16 00:01:13,320 --> 00:01:15,640 وشيرشندو بابو يريدك لرئاسة أمنه. 17 00:01:15,720 --> 00:01:17,760 -أمن رئيس الوزراء؟ -ترقية. 18 00:01:17,880 --> 00:01:18,920 كيف تكون هذه ترقية يا سيدي؟ 19 00:01:19,000 --> 00:01:21,440 -هذا يبدو أشبه-- -أولاً المؤتمر الصحفي. 20 00:01:22,080 --> 00:01:24,960 ثم يهرب المشتبه به من حضانتك. 21 00:01:25,040 --> 00:01:28,040 ثم أغلقت الخط في وجهي عندما أعطيتك أوامر مباشرة 22 00:01:28,120 --> 00:01:29,000 كن ممتنًا يا أرجون، 23 00:01:29,080 --> 00:01:31,920 أنني لا أنقلك إلى غرفة التحكم لالبازار. 24 00:01:32,600 --> 00:01:33,520 فقط تذكر، 25 00:01:34,040 --> 00:01:36,680 كل عمل له يساوي ورد فعل معاكس . 26 00:01:41,120 --> 00:01:42,040 صحيح يا سيدي. 27 00:01:46,680 --> 00:01:48,560 هل يمكنني معرفة من سيحل محلني؟ 28 00:01:53,520 --> 00:01:54,360 صباح الخير يا سيدي. 29 00:01:56,360 --> 00:01:57,280 سيد. 30 00:01:59,840 --> 00:02:01,080 -مرحبًا. -أين أنت؟ 31 00:02:02,080 --> 00:02:03,040 -لالبازار. -سيد! 32 00:02:03,120 --> 00:02:04,600 هل ذهبت إلى هناك مرة أخرى؟ 33 00:02:04,680 --> 00:02:06,560 -هذه المرة لدي الرسالة. -لذا؟ 34 00:02:06,640 --> 00:02:08,680 -أنا هنا لتولي المسؤولية. -أوه. 35 00:02:08,760 --> 00:02:09,920 لا تشدد. 36 00:02:10,400 --> 00:02:11,760 -سأتصل بك لاحقا. -تمام. 37 00:02:12,280 --> 00:02:13,120 هل يمكنني أن أعلق؟ 38 00:02:13,360 --> 00:02:14,520 أراتريكا بوميك، سيدي. 39 00:02:15,000 --> 00:02:16,160 ابهيروب تابادار، سيدي. 40 00:02:16,760 --> 00:02:17,760 هيميل ماجومدار، سيدي. 41 00:02:18,280 --> 00:02:19,680 نيلادري روي، سيدي. 42 00:02:19,760 --> 00:02:20,920 بروسنجيت ماندال، سيدي. 43 00:02:21,440 --> 00:02:22,440 كارتيك ميشرا، سيدي. 44 00:02:26,240 --> 00:02:27,120 جيد. 45 00:02:28,720 --> 00:02:29,640 جيد. 46 00:02:31,440 --> 00:02:34,360 دون أخذ أي أسماء، أريد أن أوضح ذلك 47 00:02:36,000 --> 00:02:41,280 أن الطريقة التي تعاملت بها SIT مع البعض الحالات الحساسة في الماضي القريب 48 00:02:42,680 --> 00:02:43,600 أمر مشكوك فيه. 49 00:02:46,480 --> 00:02:48,440 وأنا ضابط من نوع الكتاب ... 50 00:02:50,680 --> 00:02:52,480 لذلك لن ينجح ذلك تحت قيادتي. 51 00:02:53,480 --> 00:02:55,560 أنا أؤيد القانون، أنا أؤيد النظام، 52 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 لكنني لا أؤيد التهور. مرفوض. 53 00:02:58,800 --> 00:02:59,760 -سيد! -نعم يا سيدي! 54 00:04:10,960 --> 00:04:11,800 تمام. 55 00:04:12,760 --> 00:04:14,720 سيدي، يريد رئيس الوزراء رؤيتك بالداخل. 56 00:04:14,800 --> 00:04:15,720 شكرًا لك. 57 00:04:16,960 --> 00:04:17,840 سيد. 58 00:04:19,080 --> 00:04:19,920 أرجون ميترا، سيدي. 59 00:04:23,320 --> 00:04:24,280 أنت؟ 60 00:04:25,880 --> 00:04:27,400 - في سهولة. -شكرا لك يا سيدي. 61 00:04:28,360 --> 00:04:29,320 هو بارون روي. 62 00:04:29,960 --> 00:04:31,280 لقد التقينا. 63 00:04:32,760 --> 00:04:34,840 كيف هو الإعداد الأمني ل اجتماع اللواء قادم يا أرجون؟ 64 00:04:35,040 --> 00:04:35,880 كل شيء على ما يرام يا سيدي. 65 00:04:36,240 --> 00:04:38,600 سأحتاج إلى تقرير كامل بحلول نهاية اليوم. 66 00:04:38,960 --> 00:04:40,000 سيد. 67 00:04:40,800 --> 00:04:42,760 ونظرًا لسجلك الحافل، 68 00:04:43,960 --> 00:04:45,440 لا أريد مفاجآت. 69 00:04:46,200 --> 00:04:47,960 كل أعضاء الحزب قادمون 70 00:04:48,800 --> 00:04:51,840 جنبا إلى جنب مع المندوبين من القيادة العليا في دلهي، الضيوف. 71 00:04:52,040 --> 00:04:53,880 كل شيء يجب أن يسير بسلاسة. 72 00:04:53,960 --> 00:04:55,280 -نعم؟ -نعم يا سيدي. 73 00:04:57,960 --> 00:04:59,560 تأكد من التقاط الزي الخاص بك. 74 00:05:02,640 --> 00:05:03,480 نعم يا سيدي. 75 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 مهلا، بودي! 76 00:05:10,320 --> 00:05:11,320 وهنا مشتي دوي. 77 00:05:11,440 --> 00:05:14,760 -تمام. شكرًا لك. -ما هذا؟ لحم الضأن؟ 78 00:05:14,840 --> 00:05:16,400 رانجيت، كنت على وشك أن أخرجه. 79 00:05:16,960 --> 00:05:17,920 القاتل المطلق! 80 00:05:19,040 --> 00:05:20,160 يا! 81 00:05:20,240 --> 00:05:21,440 -نعم يا دادا؟ -زجاج. 82 00:05:21,520 --> 00:05:25,000 هؤلاء الناس يعرفون فقط كيفية تدمير أي تقدم يتم إحرازه. 83 00:05:26,520 --> 00:05:30,720 إنهم يفسدون عملك أيضًا عن طريق منع حركة المرور باستمرار. 84 00:05:30,800 --> 00:05:32,400 -أنت على حق تماما، بابا. -لكي نكون صادقين، 85 00:05:32,480 --> 00:05:34,000 وهم أعداء الشعب 86 00:05:34,640 --> 00:05:36,320 أعداء الإنسانية، 87 00:05:36,400 --> 00:05:37,640 أعداء التقدم 88 00:05:37,720 --> 00:05:39,360 أعداء البلاد. ماذا تقول؟ 89 00:05:39,440 --> 00:05:41,560 -نعم يا دادا. -أنت على حق تماما، بابا. 90 00:05:42,040 --> 00:05:45,240 الوقوف مع غانشاترو سانغاثان الوطنية-- 91 00:05:45,320 --> 00:05:47,560 إنها ليست "جانشاترو"، إنها "جاناشاكتي". 92 00:05:49,560 --> 00:05:51,080 هل قلت حقًا "جانشاترو"؟ 93 00:05:51,600 --> 00:05:52,640 -بحق الجحيم! -يا! 94 00:05:53,440 --> 00:05:56,000 أنظر إلى هذا. انه العلامة التجارية للحزب باعتباره "العدو" قبل الانتخابات. 95 00:05:56,080 --> 00:05:58,520 كان هناك كلمة "شاترو" مكتوبة في كل مكان، لذلك انزلق. 96 00:05:58,600 --> 00:06:01,840 ساجور دا، هل يجب أن أكتب شيئا آخر لتسهيل القول؟ 97 00:06:01,920 --> 00:06:03,720 لا يا ديبا. ليست هناك حاجة. 98 00:06:03,800 --> 00:06:05,120 -سأفعل ذلك. -هل أنت متأكد؟ 99 00:06:05,200 --> 00:06:06,760 -سأفعل ذلك. -إذا استمر هذا في الحدوث، 100 00:06:06,840 --> 00:06:08,760 سيتم الانتهاء من الحفلة أيضًا. 101 00:06:08,840 --> 00:06:10,600 أنت العدو الحقيقي! فيبهيشانا منزلنا. 102 00:06:11,640 --> 00:06:12,920 على ماذا تضحك؟ 103 00:06:13,480 --> 00:06:15,560 دا بهاي، لا تستمع إلى أي شخص. 104 00:06:15,640 --> 00:06:17,000 لقد قتلته! 105 00:06:17,080 --> 00:06:18,120 ألن تقولوا أي شيء يا رفاق؟ 106 00:06:18,200 --> 00:06:21,440 -نعم يا دادا. لقد كان رائعا. -لقد سحقتها! 107 00:06:21,520 --> 00:06:22,920 دادا، أنت تقوم بعمل عظيم. 108 00:06:23,000 --> 00:06:24,280 مذهلة، ساجور دا. 109 00:06:24,360 --> 00:06:25,240 افعل ذلك! 110 00:06:25,320 --> 00:06:27,480 ساجور دا، كان ذلك رائعا. فقط افعل ذلك بابتسامة. 111 00:06:27,560 --> 00:06:28,920 غير واقعي يا دادا. لقد أشعلت النار في المكان. 112 00:06:29,000 --> 00:06:30,880 -نار مستقيمة! -أنا لا أشعر بذلك. يتمسك. 113 00:06:32,000 --> 00:06:33,560 مهلا، انتظر! انتظر! 114 00:06:34,200 --> 00:06:35,840 -ماذا؟ -انتظر، انتظر، انتظر. 115 00:06:35,920 --> 00:06:37,480 -ماذا حدث؟ إلى أين أنت ذاهب؟ -فقط انتظر. 116 00:06:37,560 --> 00:06:38,560 لحم الضأن هنا. دعنا نذهب. 117 00:06:38,640 --> 00:06:39,720 لحم الضأن! 118 00:06:39,800 --> 00:06:41,160 -بودي، لحم الضأن! -انتظر دقيقة. 119 00:06:41,240 --> 00:06:43,200 -رانجيت، تعال هنا. -أعطني بعضًا أيضًا. 120 00:06:43,280 --> 00:06:46,400 -هل الملح بخير؟ -ممتاز! مثالية تماما! 121 00:06:47,680 --> 00:06:50,720 -بودي، وأنا أيضا! -الآن حان دوري. 122 00:06:50,800 --> 00:06:53,520 -أعطني بعضًا أيضًا! -دوري الآن. 123 00:06:53,600 --> 00:06:56,520 -يا، انظر من هنا! -الأصدقاء، الأصدقاء، الأصدقاء. 124 00:06:58,000 --> 00:07:01,480 الأصدقاء، الأصدقاء، الأصدقاء! 125 00:07:01,560 --> 00:07:03,840 -رائع يا دادا! -لقد نجحت! 126 00:07:03,920 --> 00:07:06,080 -رائع! -قائدنا! 127 00:07:06,160 --> 00:07:07,760 نعم، لكن أولاً، تناول هذا. 128 00:07:08,360 --> 00:07:10,920 -يا بودي! -يا إلهي! ديبا، أحضري بعض الماء! 129 00:07:11,000 --> 00:07:13,080 -نعم! تحرك جانبا! - اسرع! 130 00:07:13,280 --> 00:07:15,080 -أحضري الليمون وصودا الخبز! -لقد أفسدت الأمر. 131 00:07:15,160 --> 00:07:17,240 -نحن بحاجة إلى الخل! -ثم أحضره! 132 00:07:17,320 --> 00:07:19,680 الجميع عالم الآن! 133 00:07:19,760 --> 00:07:21,280 -يتمسك! دقيقة واحدة. -لن ينجح! 134 00:07:21,360 --> 00:07:22,800 لا تقف هناك فحسب. إزالته. 135 00:07:22,880 --> 00:07:24,480 -انتظر... -اذهب للحصول على الدراجة. 136 00:07:24,560 --> 00:07:26,040 انها ليست بهذا السوء. 137 00:07:26,120 --> 00:07:29,360 دا بهاي، هذا هو أول تجمع لك، 138 00:07:29,440 --> 00:07:30,960 وهو على المسرح أيضًا. 139 00:07:31,040 --> 00:07:33,320 -سنقوم بتنظيفه بالتنظيف الجاف الآن! -لكن... 140 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 مهلا، بودي! 141 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 هؤلاء الزبالون لن يترك حتى عظمة تبقى. 142 00:07:38,080 --> 00:07:39,760 لا أعرف كيف ستنقذ لحم الضأن، 143 00:07:39,840 --> 00:07:40,960 لكن من الأفضل أن أحصل على البعض منها عندما أعود. 144 00:07:41,040 --> 00:07:42,160 -سوف تفعلها! -نعم. 145 00:07:44,280 --> 00:07:45,280 كن صادقا، 146 00:07:46,320 --> 00:07:47,480 هل سأكون قادرا على القيام بذلك؟ 147 00:07:47,560 --> 00:07:51,200 يا! أنت ستحطمها، أعرف ذلك. 148 00:07:55,400 --> 00:07:56,920 العودة إلى عانق لحم الضأن! 149 00:07:58,680 --> 00:08:00,440 ألا يمكنك تصفيف شعرك بشكل صحيح؟ 150 00:08:11,040 --> 00:08:11,880 مرحبًا سمية. 151 00:08:13,360 --> 00:08:14,640 أنت تبدو جيدة جدا! 152 00:08:15,360 --> 00:08:16,640 هل تريد تجربة ذلك مرة أخرى؟ 153 00:08:16,720 --> 00:08:18,360 آسف، لقد تأخرت. 154 00:08:18,440 --> 00:08:19,360 كالعادة. 155 00:08:21,080 --> 00:08:22,120 من الجميل أن أراك. 156 00:08:23,640 --> 00:08:26,080 لقد فقدت الكثير من الوزن. تبدو رائعة. 157 00:08:30,360 --> 00:08:33,520 مبروك عليك الترقية، دي سي دي دي أرجون مايترا. 158 00:08:35,960 --> 00:08:37,600 إذن، أنت لا تزال تلاحقني. 159 00:08:38,160 --> 00:08:39,280 ما الجديد هذه الأيام؟ 160 00:08:40,400 --> 00:08:42,680 مساعدة صديقي السابق في النقر على الهواتف. 161 00:08:42,760 --> 00:08:44,280 قل لي من هو هذه المرة؟ 162 00:08:44,360 --> 00:08:45,320 انتظر ثانية. 163 00:08:46,120 --> 00:08:48,880 أولا، اسمحوا لي أن أذكركم بأنك أنت الذي تركتني. 164 00:08:49,000 --> 00:08:51,760 ثانياً، لا يستطيع الرجل استدعاء صديقه للقاء؟ 165 00:08:51,840 --> 00:08:52,720 صديق؟ 166 00:08:52,800 --> 00:08:54,440 أو صديق في حاجة؟ 167 00:08:54,520 --> 00:08:55,640 صديق بالفعل. 168 00:08:57,960 --> 00:08:59,840 إذن، لم تتصل بي هنا للعمل؟ 169 00:09:02,520 --> 00:09:05,280 اعترف بذلك، حتى الآن، لا أحد يعرفك أفضل مني. 170 00:09:05,360 --> 00:09:07,200 أستطيع أن أقول نفس الشيء عنك. 171 00:09:07,280 --> 00:09:09,640 حقًا؟ أثبت ذلك، وسأساعدك. 172 00:09:12,120 --> 00:09:12,960 سيدتي. 173 00:09:15,040 --> 00:09:16,120 سيدي طلبك من فضلك؟ 174 00:09:16,200 --> 00:09:19,280 دجاجة واحدة بالفلفل الحار وسمكة مقلية في صلصة الريحان. 175 00:09:21,520 --> 00:09:22,400 حسنًا يا سيدي. 176 00:09:23,000 --> 00:09:25,080 يرى؟ كنا جيدين معًا. 177 00:09:25,160 --> 00:09:26,200 ولكن أفضل بعيدا. 178 00:09:29,760 --> 00:09:30,600 سمية. 179 00:09:33,520 --> 00:09:34,880 يرى؟ أخبرتك. 180 00:09:35,160 --> 00:09:36,360 إنه أمر عاجل. 181 00:09:36,440 --> 00:09:38,000 هذا ما يقولونه جميعًا يا أرجون. 182 00:09:38,080 --> 00:09:40,720 هذه ليست خدمة غسيل الملابس حيث تنزل ملابسك القذرة 183 00:09:40,800 --> 00:09:42,560 والتقطها طازجة بحلول المساء، حسنًا؟ 184 00:09:45,800 --> 00:09:46,640 هؤلاء الناس؟ 185 00:09:48,320 --> 00:09:50,280 تحت قيادة شيرشندو بابو، 186 00:09:50,840 --> 00:09:53,040 لقد كانت حكومتنا دائما 187 00:09:53,680 --> 00:09:56,560 أعطت الأولوية لمصالح الناس. 188 00:09:57,120 --> 00:09:59,320 الوطنية Ganashakti Sangathan لديها 189 00:09:59,880 --> 00:10:04,520 نفذت قوانين صارمة لسلامة المرأة 190 00:10:05,480 --> 00:10:08,760 وتخليص الدولة من الجريمة. 191 00:10:09,840 --> 00:10:12,040 لهذا السبب نحن نعرف 192 00:10:12,840 --> 00:10:16,560 سوف تعطينا فرصة أخرى لخدمتك. 193 00:10:18,320 --> 00:10:19,160 وسوف نقوم بذلك 194 00:10:20,000 --> 00:10:25,160 فتح مسارات جديدة للتنمية لشعب ولاية البنغال الغربية! 195 00:10:25,240 --> 00:10:27,360 جمعية لواء ولاية البنغال الغربية الثانية عشرة 196 00:10:31,360 --> 00:10:33,920 تمامًا كما في قصيدة كابيجورو، رحلة خضراء, 197 00:10:35,200 --> 00:10:38,000 نحن بحاجة إلى الشباب أيضًا. 198 00:10:39,120 --> 00:10:42,920 التقدم يدور حول التطور مع الزمن. 199 00:10:44,160 --> 00:10:45,480 لهذا السبب 200 00:10:46,280 --> 00:10:49,320 أخبرنا شيرشندو بابو لجلب دماء جديدة 201 00:10:49,400 --> 00:10:52,080 والطاقة الجديدة في الحزب. 202 00:10:52,880 --> 00:10:54,640 القادة الشباب الذين سيشكلون 203 00:10:54,720 --> 00:10:57,120 ليس فقط غاناشاكتي سانجاثان الوطنية, 204 00:10:57,200 --> 00:11:01,080 ولكن أيضًا مستقبل ولاية البنغال الغربية. 205 00:11:02,240 --> 00:11:04,880 يرجى الترحيب هؤلاء القادة الشباب المجتهدين، 206 00:11:04,960 --> 00:11:07,440 مرتبطة بعمق بالأرض. 207 00:11:09,160 --> 00:11:11,400 سوبهاش بانيرجي من بهالا ... 208 00:11:13,360 --> 00:11:16,760 محمد ايمون خان من امتالا... 209 00:11:19,360 --> 00:11:22,960 راتناتاما بوركاياسثا من أليبور… 210 00:11:26,000 --> 00:11:29,360 جوي بيسواس من توليجونجي… 211 00:11:32,640 --> 00:11:35,720 نيربيك أديكاري من غاريا… 212 00:11:38,960 --> 00:11:42,760 وساجور تالوكدار من شيامبازار. 213 00:11:44,680 --> 00:11:45,800 ساجور دا! 214 00:11:52,680 --> 00:11:54,600 بدء الطبول! 215 00:12:43,320 --> 00:12:44,280 ننسى كل ذلك. 216 00:12:44,360 --> 00:12:47,400 قل لي ماذا يفعل أمن CM ما يجب القيام به؟ 217 00:12:48,280 --> 00:12:51,200 -أمن رئيس الوزراء... -نعم. 218 00:12:51,280 --> 00:12:54,360 -حسنا، عليهم أن-- -توفير الأمن لCM! 219 00:12:55,040 --> 00:12:56,560 رائع. بديع. 220 00:12:58,120 --> 00:12:59,720 ولكن لماذا هم نقلك إلى هذا؟ 221 00:12:59,840 --> 00:13:01,720 لا تقل نقل يا خوشي إنها ترقية. 222 00:13:02,080 --> 00:13:03,360 إنه دور مهم، 223 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 وهذا النوع من التحركات يحدث طوال الوقت في القسم. 224 00:13:07,520 --> 00:13:10,800 مثل هذه "التحركات" في ستة أيام فقط ، IPS أرجون ميترا؟ 225 00:13:10,880 --> 00:13:12,120 هذا هو أسرع سجل لديك. 226 00:13:12,520 --> 00:13:13,520 شكرًا لك. 227 00:13:15,680 --> 00:13:17,000 خوشي، سأتصل بك لاحقا. 228 00:13:17,080 --> 00:13:18,200 -حسنا، وداعا. -الوداع. 229 00:13:19,720 --> 00:13:20,800 -مساء الخير يا سيدي. -سيد. 230 00:13:20,880 --> 00:13:22,480 -مرحبا، مرحبا. -شكرًا لك. 231 00:13:27,080 --> 00:13:29,240 ما هو التاريخ بين ساجور ورانجيت؟ 232 00:13:30,120 --> 00:13:33,720 سيدي، إنهما لا ينفصلان. انضم في الورك. 233 00:13:33,800 --> 00:13:34,800 مثل رام بالرام. 234 00:13:35,840 --> 00:13:39,280 بالرام كان عنده اللورد كريشنا، ورام أنجب لاكشمان. 235 00:13:39,360 --> 00:13:43,120 كنت أتحدث عن فيلم رام بالرام. أميتاب ودارميندرا. 236 00:13:43,200 --> 00:13:45,120 ثم قل "جاي وفيرو". أليس كذلك يا سيدي؟ 237 00:13:45,200 --> 00:13:46,840 -نعم، جاي وفيرو! -إنه نفس الشيء. 238 00:13:46,920 --> 00:13:48,440 -صحيح. -حسنا، جاي وفيرو. 239 00:13:48,920 --> 00:13:49,760 شكرا لك يا سيدي. 240 00:13:57,320 --> 00:13:58,840 سيدي، سمعت ذلك، في الماضي، 241 00:13:59,680 --> 00:14:01,760 تم القبض عليهم في وسط حرب العصابات 242 00:14:01,840 --> 00:14:03,760 في بعض المصانع في Hoogly. 243 00:14:04,760 --> 00:14:07,920 مثل، حرفيا في الوسط من تبادل لاطلاق النار. 244 00:14:08,280 --> 00:14:09,760 أفراد عصابتهم الآخرين 245 00:14:10,800 --> 00:14:13,480 تمكنت من الفرار، لكن هذين الاثنين، كانا مجرد أطفال في ذلك الوقت، 246 00:14:14,440 --> 00:14:15,920 حوالي السابعة عشرة، 247 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 تركت وراءها. 248 00:14:18,520 --> 00:14:21,120 أي شخص آخر كان سيهرب لحياتهم، 249 00:14:21,720 --> 00:14:22,600 ولكن ليس لهم. 250 00:14:23,160 --> 00:14:24,480 لقد تم بناؤها بشكل مختلف. 251 00:14:24,560 --> 00:14:25,880 لقد قاتلوا في طريقهم للخروج، 252 00:14:26,840 --> 00:14:28,960 إسقاط سبعة أعضاء من العصابة المنافسة . 253 00:14:29,040 --> 00:14:29,880 اللعنة. 254 00:14:32,480 --> 00:14:35,840 معًا، هم أكثر خطورة يا سيدي. 255 00:14:36,960 --> 00:14:39,240 ومع ذلك، شخصياتهم مختلفة تماما، 256 00:14:39,320 --> 00:14:40,320 مثل النار والماء. 257 00:14:44,720 --> 00:14:46,560 -لنبدأ. هتافات. -سيد. 258 00:14:47,800 --> 00:14:49,200 -هتافات. -هتاف يا سيدي. 259 00:14:49,280 --> 00:14:50,120 هتاف يا شباب. 260 00:14:55,320 --> 00:14:56,200 بصراحة يا سيدي 261 00:14:57,160 --> 00:15:00,280 بعد رحيلك لقد شعرنا بالضياع في SIT. 262 00:15:00,360 --> 00:15:01,600 لم تضيع يا سيدي. 263 00:15:01,680 --> 00:15:02,880 عاجز. 264 00:15:02,960 --> 00:15:05,680 سيدي غوش يتصرف كعامل في الحفلة من ضابط. 265 00:15:05,760 --> 00:15:07,360 -Prosenjit دا! -آسف يا سيدي. 266 00:15:08,160 --> 00:15:09,480 ألا يجعلك غاضبا؟ 267 00:15:10,120 --> 00:15:12,120 الطريقة التي لعبوا بها السياسة للحصول عليه... 268 00:15:13,880 --> 00:15:14,840 آسف يا سيدي. 269 00:15:16,720 --> 00:15:17,560 سيد. 270 00:15:19,240 --> 00:15:21,040 لقد كنت في هذه الخدمة لمدة 11 عاما. 271 00:15:22,080 --> 00:15:24,640 أولاً مع السيد سابتارشي، 272 00:15:26,000 --> 00:15:26,920 ثم معك. 273 00:15:28,680 --> 00:15:30,400 هذه هي المرة الأولى التي أشعر فيها بذلك 274 00:15:31,320 --> 00:15:32,840 كنت في الواقع أقوم بواجبي. 275 00:15:37,760 --> 00:15:41,520 ما تراه أزمة هي في الواقع فرصة كبيرة بالنسبة لنا. 276 00:15:46,240 --> 00:15:48,040 في كرة القدم المدرب لا يلعب 277 00:15:48,760 --> 00:15:51,520 لكنه لا يزال بإمكانه الفوز بالمباراة من الهامش. 278 00:15:54,480 --> 00:15:58,000 العمل الذي بدأناه لن يتوقف. 279 00:16:01,960 --> 00:16:02,800 يا! 280 00:16:03,480 --> 00:16:05,080 لماذا أخذونا مرة أخرى؟ 281 00:16:05,160 --> 00:16:06,600 -لا أعرف. -هل قالوا شيئا؟ 282 00:16:07,240 --> 00:16:09,080 يا رجل، كنت ألعب الكريكيت في الزقاق. 283 00:16:09,160 --> 00:16:10,840 اضطررت إلى ترك الضرب في منتصف اللعبة. 284 00:16:11,720 --> 00:16:13,280 ألا يبالغون في الأمر الآن؟ 285 00:16:14,760 --> 00:16:15,720 سيدتي. 286 00:16:16,440 --> 00:16:17,440 ماذا فعلنا؟ 287 00:16:18,040 --> 00:16:18,960 هل تهتم بإخبارنا؟ 288 00:16:20,800 --> 00:16:23,560 هل ما تفعله قانوني حتى، أم يجب أن أتصل بالمحامي الخاص بي؟ 289 00:16:23,800 --> 00:16:25,960 مهلا، اصمت والوقوف هناك. 290 00:16:26,040 --> 00:16:28,160 أنتم يا رفاق بعض من معظم الموهوبين من منطقتك. 291 00:16:28,240 --> 00:16:29,880 أراد السيد مقدمة. 292 00:16:29,960 --> 00:16:30,800 يا سيدي. 293 00:16:35,720 --> 00:16:37,280 حسنا، دعونا نأخذ الحضور. 294 00:16:40,120 --> 00:16:40,960 كاليان. 295 00:16:42,200 --> 00:16:44,160 -كاليان؟ -Lyata دا، إنها تتصل بك. 296 00:16:44,840 --> 00:16:46,720 -نعم سيدتي. -يساري؟ 297 00:16:46,800 --> 00:16:48,080 نعم يا سيدي. 298 00:16:48,160 --> 00:16:50,920 -الوقوف على اليسار. -اليساري إلى اليسار؟ 299 00:16:52,080 --> 00:16:52,920 باتشو. 300 00:16:54,280 --> 00:16:55,160 بومباي باتشو، سيدتي. 301 00:16:55,960 --> 00:16:57,720 سيدي، انظر إلى أسلوبه. 302 00:16:58,920 --> 00:17:00,080 مهلا، اليسار. 303 00:17:02,160 --> 00:17:03,320 لومبا. 304 00:17:05,280 --> 00:17:06,240 قف على اليمين. 305 00:17:07,440 --> 00:17:08,320 ديلاوار. 306 00:17:08,880 --> 00:17:09,920 مرح. 307 00:17:10,000 --> 00:17:11,160 يمين. 308 00:17:11,240 --> 00:17:13,160 موفيزول، اليسار. 309 00:17:13,240 --> 00:17:14,920 شامبو، صحيح. 310 00:17:15,000 --> 00:17:16,280 بادال، صحيح. 311 00:17:16,560 --> 00:17:17,440 جودو ، صحيح. 312 00:17:18,080 --> 00:17:19,960 ديلخوش، اليسار. 313 00:17:20,080 --> 00:17:21,040 تولو، اليسار. 314 00:17:23,400 --> 00:17:27,440 سيدي، هل ستخبرنا؟ ماذا تعني المجموعتان اليمنى واليسرى؟ 315 00:17:27,720 --> 00:17:28,640 أنا سوف. 316 00:17:29,680 --> 00:17:31,840 أولئك الذين على اليسار، إرحلوا. 317 00:17:33,120 --> 00:17:34,360 -يذهب. -دعنا نذهب. 318 00:17:34,440 --> 00:17:36,160 -مهلا، لا أحد يغادر! -دعنا نذهب. 319 00:17:36,240 --> 00:17:37,920 انه خطير جدا. سوف يطلق النار علينا من الخلف 320 00:17:38,000 --> 00:17:39,880 لماذا تنشرون مثل هذه الشائعات؟ 321 00:17:41,040 --> 00:17:42,960 لقد دمرتم سمعتي يا رفاق. 322 00:17:45,280 --> 00:17:50,120 رئيسك، ساجور تالوكدار، هو سياسي الآن. 323 00:17:50,880 --> 00:17:53,640 وهذا يعني أنه لا يمكن لأحد أن يلمس رجاله. 324 00:17:54,440 --> 00:17:55,440 أوامر من الأعلى. 325 00:17:57,840 --> 00:17:59,960 -الآن تحرك. -عصابة ساجور، خارجا. 326 00:18:00,040 --> 00:18:00,960 تحرك! 327 00:18:01,040 --> 00:18:04,520 -أين ستذهبون بدوننا؟ -هاي ديلكوش! 328 00:18:04,600 --> 00:18:06,440 أغلق الباب في طريقك للخروج. 329 00:18:09,880 --> 00:18:11,360 إذن، هل نبدأ؟ 330 00:18:15,560 --> 00:18:16,720 -هذا خطأ يا سيدي. -سيد! 331 00:18:16,800 --> 00:18:18,960 -لا يمكنك فعل هذا. -لا، لا يمكنك. 332 00:18:19,040 --> 00:18:21,480 -سيدي، هذا خطأ تماما. -أنت تعبث مع الأشخاص الخطأ! 333 00:18:24,720 --> 00:18:26,920 مهلا، ما الذي تنظر إليه؟ انصرف! 334 00:18:48,760 --> 00:18:50,320 ما… 335 00:18:52,560 --> 00:18:54,840 اللعنة! مهلا، من فعل هذا؟ 336 00:18:55,760 --> 00:18:57,800 مهلا، أعطني الاسم! 337 00:18:57,880 --> 00:18:58,800 بصقها! 338 00:18:59,480 --> 00:19:02,040 أرجون ميترا وفريقه. 339 00:19:02,360 --> 00:19:04,720 هل اختاروكم فقط يا رفاق؟ 340 00:19:04,800 --> 00:19:07,520 -ماذا عن رجال ساجور دا؟ - لقد ألقوا القبض على رجال ساجور دا أيضًا، يا دادا، 341 00:19:07,600 --> 00:19:09,720 لكنهم سمحوا لهم بالرحيل. 342 00:19:10,680 --> 00:19:11,720 لماذا؟ 343 00:19:12,240 --> 00:19:13,800 ساجور دا سياسي الآن. 344 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 لا يمكنهم لمس رفاقه بعد الآن. 345 00:19:16,960 --> 00:19:20,120 لكنهم قالوا إنهم يستطيعون ضربنا لأننا نعمل لشخص ما 346 00:19:20,680 --> 00:19:22,040 الذي يعمل لدى سياسي. 347 00:19:24,360 --> 00:19:27,440 لدي جدول أعمال نيابة عن الحزب، 348 00:19:28,000 --> 00:19:29,720 والذي سأقرأه الآن لكم جميعًا. 349 00:19:34,520 --> 00:19:35,800 غاناشاكتي سانغاثان الوطنية 350 00:19:35,880 --> 00:19:37,920 آسف يا دادا. آسف. 351 00:19:38,000 --> 00:19:38,880 التقط الهاتف! 352 00:19:38,960 --> 00:19:40,400 عليك اللعنة! 353 00:19:43,560 --> 00:19:46,120 أنا على وشك قراءتها لكم جميعا. 354 00:19:52,760 --> 00:19:53,800 اللعنة! 355 00:20:06,560 --> 00:20:09,280 الرقم الذي تتصل به مغلق حاليا. 356 00:20:10,920 --> 00:20:11,840 تمام. 357 00:20:12,600 --> 00:20:14,320 نعم، يمكنك أن ترسل لي الجدول الزمني للأيام الثلاثة القادمة. 358 00:20:15,760 --> 00:20:16,680 حسنا، شكرا. 359 00:20:17,880 --> 00:20:19,000 المضي قدما، جها جي. 360 00:20:19,080 --> 00:20:21,800 سيدي، تشاندراشود جي يطلب 361 00:20:21,880 --> 00:20:24,600 موعد من مكتب رئيس الوزراء للقاء شيرشيندو بابو. 362 00:20:24,760 --> 00:20:27,840 ما الذي تنظر إليه في الملف يا سيدي؟ دعني أخبرك. 363 00:20:27,920 --> 00:20:29,520 صاحب بيتونيا الواقع، 364 00:20:29,600 --> 00:20:31,320 رجل أعمال يخاف الله، 365 00:20:31,400 --> 00:20:34,520 هي واحدة من أكبر الجهات المانحة إلى صندوق الحزب. تيواري سحاب. 366 00:20:35,200 --> 00:20:36,840 هذا مثير للإعجاب، جها جي. 367 00:20:36,920 --> 00:20:38,880 أنا ياهو لالبازار، يا سيدي. 368 00:20:39,480 --> 00:20:42,640 Tiwari ji يبحث عن عقار في جنوب كولكاتا، 369 00:20:42,720 --> 00:20:46,760 تتطلع خمسة أفدنة في Tollygunge أو راشباري لمشروع سكني. 370 00:20:46,840 --> 00:20:47,880 مشروع كبير جدا. 371 00:20:47,960 --> 00:20:50,360 سيدي، الأمر أكبر بكثير مما نعتقد. 372 00:20:50,440 --> 00:20:53,520 اجتماعات مكتب CM هذه هي مجرد إجراء شكلي، 373 00:20:53,600 --> 00:20:57,040 ولكن أي شيء أبعد من ذلك يتم التعامل معه بواسطة بارون بابو. 374 00:21:00,280 --> 00:21:03,440 -مثير للاهتمام. - المال يجذب المزيد من المال يا سيدي. 375 00:21:03,520 --> 00:21:05,680 بارون بابو يعرف بالضبط 376 00:21:06,040 --> 00:21:08,080 كيفية إدارة كل هذه الأموال. 377 00:21:08,320 --> 00:21:10,000 إنه يفوق قدراتنا يا سيدي. 378 00:21:10,520 --> 00:21:11,960 شاندراشود تيواري. 379 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 ضربة لطيفة. 380 00:21:18,960 --> 00:21:19,840 لعبت بشكل جيد، يا سيدي. 381 00:21:20,400 --> 00:21:21,360 -لعبت بشكل جيد. -شكرًا لك. 382 00:21:21,440 --> 00:21:22,320 سيد. 383 00:21:23,680 --> 00:21:25,920 سيدي، السيد أرجون مايترا هنا لمقابلتك. 384 00:21:26,000 --> 00:21:26,840 تمام. 385 00:21:46,280 --> 00:21:47,120 السيد ميترا. 386 00:21:47,960 --> 00:21:48,840 من العدم؟ 387 00:21:49,520 --> 00:21:50,480 يرجى الحصول على مقعد. 388 00:21:52,840 --> 00:21:54,080 أرسلك شيرشندو بابو؟ 389 00:21:59,720 --> 00:22:01,360 أنت تلعب بشكل جيد، تيواري جي. 390 00:22:02,240 --> 00:22:05,080 لقد رأيت أنك تعرضت لثقب في العام الماضي على لوحة الشرف. 391 00:22:05,160 --> 00:22:06,160 كيف كان ذلك؟ 392 00:22:07,600 --> 00:22:08,640 مائتي ياردة، 393 00:22:09,160 --> 00:22:11,000 ولكن مع الرياح المعاكسة، لعبت مثل 220. 394 00:22:11,360 --> 00:22:12,600 عادة، سأختار 6 مكواة، 395 00:22:12,680 --> 00:22:15,080 لكن عندما وقفت فوق الكرة، شعرت برغبة في استخدام سبعة، 396 00:22:15,160 --> 00:22:16,000 وقد نجحت. 397 00:22:18,640 --> 00:22:22,080 لكنك لم تأت إلى هنا لتسمع عن ذلك إنجازاتي في لعبة الجولف، أليس كذلك؟ 398 00:22:23,320 --> 00:22:24,160 لذا… 399 00:22:30,240 --> 00:22:31,360 -شكرا. -مرحبا يا سيدي. 400 00:22:32,160 --> 00:22:35,320 لقد حصلت على المخططات لمصانع الرمل الثلاثة في هوراه. 401 00:22:35,840 --> 00:22:37,840 التفاصيل في الوثائق المعتمدة 402 00:22:38,240 --> 00:22:39,840 لا تتطابق مع ما هو في الواقع في المصانع. 403 00:22:40,640 --> 00:22:43,360 بالإضافة إلى الآلات المستوردة بشكل غير قانوني، انتهاكات قانون الصحة... 404 00:22:45,520 --> 00:22:47,440 إذا هوراه DCP راميش كومار يلتقط الريح من هذا، 405 00:22:47,520 --> 00:22:49,760 كل مصانعك سيتم اغلاق بين عشية وضحاها! 406 00:22:51,400 --> 00:22:52,240 اسم السعر الخاص بك. 407 00:22:54,560 --> 00:22:56,800 الراتب الحكومي يكفي بالنسبة لي، تيواري جي. 408 00:22:59,960 --> 00:23:01,440 لكني سأقبل منك خدمة واحدة. 409 00:23:03,200 --> 00:23:06,160 متى سيكون اجتماعك مع بارون روي؟ 410 00:23:07,280 --> 00:23:08,360 حول الصفقة في جنوب كولكاتا؟ 411 00:23:09,560 --> 00:23:10,720 بعد غد. 412 00:23:25,120 --> 00:23:26,000 شكرًا لك. 413 00:23:26,800 --> 00:23:28,400 سيتم الاعتناء بالتوقيعات. 414 00:23:29,680 --> 00:23:31,640 كل شيء آخر يبدو جيدًا، بارون بابو، 415 00:23:32,480 --> 00:23:33,840 ولكن هناك شرط واحد. 416 00:23:37,600 --> 00:23:39,280 لا يمكن لرانجيت ثاكور أن يكون جزءًا من هذه الصفقة. 417 00:23:44,920 --> 00:23:47,120 بتونيا شركة محترمة بارون بابو. 418 00:23:47,920 --> 00:23:51,080 أعمالنا تدور حول جمع العائلات معًا. 419 00:23:51,280 --> 00:23:52,280 نحن نبني المنازل. 420 00:23:53,040 --> 00:23:54,160 لدينا صورة نظيفة. 421 00:23:54,800 --> 00:23:56,280 رانجيت لا يتناسب مع ذلك. 422 00:23:57,920 --> 00:23:59,360 الجميع يعرف سجله الحافل. 423 00:24:00,120 --> 00:24:02,120 أنت تعرف سجل أعمالي أيضًا، أليس كذلك؟ 424 00:24:02,440 --> 00:24:03,400 قضيتك مختلفة. 425 00:24:03,720 --> 00:24:07,400 علاوة على ذلك، عندما تدخل السياسة، مغفورة لك ذنوبك الماضية. 426 00:24:07,480 --> 00:24:10,400 بالإضافة إلى ذلك، لديك مباركة بارون بابو. 427 00:24:13,360 --> 00:24:14,200 آسف يا سيدي. 428 00:24:15,040 --> 00:24:16,800 بدون رانجيت، هذه الصفقة-- 429 00:24:20,760 --> 00:24:22,240 نحن نقبل شرطك، تيواري جي. 430 00:24:23,480 --> 00:24:24,400 المضي قدما والتوقيع. 431 00:24:25,240 --> 00:24:27,200 شكرا جزيلا لك، بارون بابو. 432 00:24:27,280 --> 00:24:28,280 بعد الانتخابات، 433 00:24:28,360 --> 00:24:30,880 سنعلن عن المشروع مع إعلان على صفحة كاملة. 434 00:24:31,480 --> 00:24:33,160 الآن، دعونا نحتفل بشيء حلو يا سيدي. 435 00:24:33,920 --> 00:24:35,440 -هنا يا سيدي. -شكرًا لك. 436 00:24:37,400 --> 00:24:40,880 -ساجور، خذ بعضًا أيضًا. -هنا، خذها. 437 00:24:54,200 --> 00:24:55,880 -دادا. -يتكلم. 438 00:24:58,200 --> 00:25:01,440 لا تجعلني أصمت هكذا أبداً أمام شخص غريب مرة أخرى. 439 00:25:04,760 --> 00:25:06,280 لقد اكتسبت بعض الشجاعة، كما أرى. 440 00:25:10,000 --> 00:25:11,520 في السياسة والأعمال، 441 00:25:12,840 --> 00:25:13,760 الوقت هو القوة. 442 00:25:15,000 --> 00:25:16,720 التوقيت هو كل شيء. 443 00:25:23,240 --> 00:25:24,800 لقد جئت لي للحصول على التوجيه، 444 00:25:25,880 --> 00:25:26,800 أليس كذلك؟ 445 00:25:28,840 --> 00:25:31,040 لذلك سأكون واحدا لتقرر متى تتكلم... 446 00:25:33,040 --> 00:25:34,440 وعندما تبقى هادئا. 447 00:26:14,640 --> 00:26:16,880 مهلا، البطل! هل معك سيجارة؟ 448 00:26:17,440 --> 00:26:18,800 دادا، أنا أدخن البيديس. 449 00:26:19,440 --> 00:26:20,320 سوف يفعلون. 450 00:26:28,840 --> 00:26:29,680 يذهب. 451 00:26:48,120 --> 00:26:49,440 سيدي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 452 00:26:49,720 --> 00:26:52,200 لقد كنت عابراً ورأيتك وتوقفت للاطمئنان عليك. 453 00:26:56,720 --> 00:26:58,600 لماذا لم تترشح للانتخابات؟ 454 00:26:58,680 --> 00:27:01,440 ثم من الرجال الذين كنت قد قبضت عليهم وضرب يا سيدي؟ 455 00:27:04,640 --> 00:27:06,840 أنت لست جزءا لمشروع جنوب كولكاتا بتونيا. 456 00:27:07,240 --> 00:27:09,600 هذا المشروع معلق إلى ما بعد الانتخابات يا سيدي. 457 00:27:09,680 --> 00:27:10,560 هل هذا صحيح؟ 458 00:27:11,680 --> 00:27:15,440 سمعت ساجور وبارون روي وقعت الصفقة مع Tiwari. 459 00:27:15,520 --> 00:27:17,680 من المقرر أن يبدأ العمل الأسبوع المقبل في توليجونجي. 460 00:27:18,040 --> 00:27:20,920 -لا يمكن أن يحدث ذلك يا سيدي. -ليس الأمر أنه لا يمكن أن يحدث. 461 00:27:21,840 --> 00:27:22,680 لقد حدث بالفعل. 462 00:27:30,880 --> 00:27:33,200 يبدو مثل كلاهما أخذك لركوب. 463 00:27:34,240 --> 00:27:37,000 لا داعي للقلق، يحدث شيء. 464 00:27:56,480 --> 00:27:59,120 -مانجولا، أحضري لي المال. -نعم، أنا أفهم. 465 00:28:01,160 --> 00:28:02,440 لا يوجد سوى 500 روبية ورقية. 466 00:28:02,520 --> 00:28:06,520 تسليمها. أنت وChomchom الخاص بك! تعالى لي. 467 00:28:06,600 --> 00:28:09,600 تعال الى هنا. هل ستلعب كرة القدم معي؟ 468 00:28:09,680 --> 00:28:11,040 هل ستلعب في البطولة؟ 469 00:28:11,120 --> 00:28:12,440 يمكنها اللعب، خذها. 470 00:28:14,400 --> 00:28:17,120 -يا شباب تعالوا هنا -نعم يا دادا. 471 00:28:17,880 --> 00:28:19,440 هنا، خذ هذا. هذا بالنسبة لمقدم الطعام. 472 00:28:19,520 --> 00:28:22,040 -كم يتقاضى مصمم الديكور؟ -ثمانية آلاف يا دادا. 473 00:28:22,120 --> 00:28:23,560 -هنا، خذ ثمانية آلاف. -نعم ثمانية. 474 00:28:23,640 --> 00:28:25,160 اهدي هذا لرجل الصوت 475 00:28:25,680 --> 00:28:27,480 وتأكد من اختبار كل شيء من قبل 476 00:28:27,560 --> 00:28:29,200 -إحضار مكبر الصوت والنظام الصوتي. -منتهي. 477 00:28:29,280 --> 00:28:31,800 فهمتها؟ لا ينبغي أن ينقطع الصوت مثل المرة الأخيرة. 478 00:28:31,880 --> 00:28:33,400 -لا، لن يحدث. -يذهب! 479 00:28:33,480 --> 00:28:34,560 -اذهب، اذهب! -دعنا نذهب. 480 00:28:35,400 --> 00:28:36,400 رانجيت، تعال هنا. 481 00:28:37,440 --> 00:28:39,520 تحقق مما إذا كان هذا هو 25 ألف. 482 00:28:39,600 --> 00:28:41,080 أحتاج إلى إعطائها إلى Mofizul للأضواء. 483 00:28:41,400 --> 00:28:43,600 مهلا، هذه المرة لقد أمرت آلة دخان لك. 484 00:28:45,000 --> 00:28:46,280 ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 485 00:28:46,760 --> 00:28:48,720 -نحن نغادر الآن. -إذا لم تستعجل، ساجور تالوكدار 486 00:28:48,800 --> 00:28:50,600 - السمعة سوف تتلقى ضربة. -نحن ذاهبون يا بابا. 487 00:28:51,160 --> 00:28:52,160 مهلا، لومبا! 488 00:28:52,240 --> 00:28:53,160 تعال الى هنا. 489 00:28:53,240 --> 00:28:54,400 -نعم يا دادا؟ -تعال الى هنا. 490 00:28:55,680 --> 00:28:56,800 -نعم يا دادا؟ -خذ هذا. 491 00:28:57,400 --> 00:28:58,880 -لماذا؟ -لماذا؟! 492 00:28:58,960 --> 00:28:59,800 للنزهة. 493 00:29:00,400 --> 00:29:02,160 استمتع بالكثير من المرح، حسنًا؟ 494 00:29:02,240 --> 00:29:03,520 -شكرًا لك يا دادا. -اذهب الآن! 495 00:29:04,280 --> 00:29:06,600 -هناك ألف إضافية. - احتفظ بها، سوف تكون في متناول يديك. 496 00:29:07,240 --> 00:29:09,200 -ما مشكلتك؟ -ماذا بي؟ 497 00:29:09,280 --> 00:29:11,560 -هل أنت في مزاج سيئ؟ -لست في مزاج سيئ. أنا بخير. 498 00:29:11,640 --> 00:29:12,480 هل أنت تحت الطقس؟ 499 00:29:12,800 --> 00:29:13,920 -لا، كل شيء على ما يرام. -انتظر، دعني أتحقق. 500 00:29:14,000 --> 00:29:14,920 نعم، الق نظرة. 501 00:29:15,920 --> 00:29:17,000 لا شيء… 502 00:29:17,080 --> 00:29:18,640 لديك حمى. 503 00:29:19,440 --> 00:29:21,880 أنت تتحقق من درجة حرارتي بيدك الدافئة. 504 00:29:22,720 --> 00:29:23,800 أنا بخير يا بودي. 505 00:29:23,880 --> 00:29:25,520 لا بد وأنني أكلت شيئا لكنني بخير الآن. 506 00:29:25,600 --> 00:29:27,040 انتظر، سأحضر لك جوز الهند الطري. 507 00:29:27,120 --> 00:29:28,400 -لا، انتظر... -Yes, bring it. 508 00:29:28,760 --> 00:29:30,240 - ماء جوز الهند يبرد المعدة. -ليست هناك حاجة. 509 00:29:30,320 --> 00:29:31,160 سأحصل عليه على الفور. 510 00:29:31,480 --> 00:29:33,160 الجميع طبيب هنا. 511 00:29:33,240 --> 00:29:34,480 لا بأس، احصل عليه. 512 00:29:34,560 --> 00:29:35,840 مهلا، تعال إلى الداخل. 513 00:29:37,800 --> 00:29:39,680 اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، تعال هنا. 514 00:29:42,760 --> 00:29:43,720 ها أنت ذا. 515 00:29:45,800 --> 00:29:46,640 ينظر. 516 00:29:47,760 --> 00:29:48,640 هذا لك. 517 00:29:49,400 --> 00:29:50,280 لا أحب اللون؟ 518 00:29:50,600 --> 00:29:53,120 -Will this suit me? -سوف تبدو وكأنها بطل. 519 00:29:53,200 --> 00:29:54,040 ينظر. 520 00:29:55,400 --> 00:29:57,600 -بخير. -بخير؟ ارتديه وأريني! 521 00:29:58,120 --> 00:30:00,520 -ماذا الآن؟ سوف أرتديه لاحقا. -ضعه الآن. 522 00:30:01,160 --> 00:30:03,760 -إنها ذات علامة تجارية، بهايتي. -سأرتديه لاحقا. 523 00:30:03,840 --> 00:30:05,240 ارتديه الآن وأريني. 524 00:30:06,400 --> 00:30:08,400 التعود على ارتداء الملابس ذات العلامات التجارية. 525 00:30:09,480 --> 00:30:11,440 نحن على وشك البدء في جني أموال حقيقية. 526 00:30:14,280 --> 00:30:15,160 رائع. 527 00:30:16,120 --> 00:30:17,000 تعال. 528 00:30:18,800 --> 00:30:19,720 تصويب بها. 529 00:30:20,920 --> 00:30:22,840 محبوب! 530 00:30:24,000 --> 00:30:25,240 تبدو رائعا. 531 00:30:25,320 --> 00:30:28,440 أنظر إلى نفسك. رائع. 532 00:30:33,480 --> 00:30:35,920 نلقي نظرة على هذا. حصلت على هذا لنفسي. 533 00:30:37,640 --> 00:30:39,000 هل أبدو كسياسي؟ 534 00:30:40,040 --> 00:30:41,200 ماذا تعتقد؟ 535 00:30:41,280 --> 00:30:43,080 ماذا حدث مع صفقة تيواري تلك؟ 536 00:30:45,280 --> 00:30:47,680 أخبرتك، سيحدث بعد الانتخابات. 537 00:30:47,760 --> 00:30:49,280 لذلك، سيحدث ذلك بعد الانتخابات. 538 00:30:51,280 --> 00:30:54,360 مهلا، انها هنا! هيا، انها هنا! 539 00:30:55,040 --> 00:30:55,880 دعنا نذهب. 540 00:30:57,200 --> 00:30:58,080 أحسنت! 541 00:30:58,880 --> 00:30:59,960 - أهلا بوتول . -دادا. 542 00:31:00,040 --> 00:31:02,120 في المرة الأخيرة، انكسر مقبض الدرع. تتذكر، أليس كذلك؟ 543 00:31:02,240 --> 00:31:03,840 لن يحدث هذا هذه المرة يا بابا. 544 00:31:04,320 --> 00:31:06,600 أين تتسوقين هذه المرة؟ 545 00:31:06,920 --> 00:31:08,000 براء بازار، بودي. 546 00:31:08,080 --> 00:31:09,960 -للبطولة! -هنا. 547 00:31:10,040 --> 00:31:13,440 نحن نحصل على كل شيء. الفانيلة, الدروع والكؤوس وحتى صافرة الحكم. 548 00:31:13,520 --> 00:31:15,120 -فقط انتظر وانظر. -واو، هذا عظيم. 549 00:31:15,200 --> 00:31:16,880 -اذهب بأمان. -نعم. 550 00:31:17,600 --> 00:31:19,000 -هل أخذت المال؟ -نعم، لدي. 551 00:31:19,120 --> 00:31:20,280 -على ما يرام. -تعال يا دا بهاي. 552 00:31:21,200 --> 00:31:22,040 يا رفاق الاستمرار. 553 00:31:23,160 --> 00:31:24,040 لماذا؟ 554 00:31:24,680 --> 00:31:26,800 لدي اجتماع في مكتب الحزب، بهايتي. 555 00:31:28,320 --> 00:31:29,760 هذا هو تقاليدنا، دا بهاي. 556 00:31:29,840 --> 00:31:32,800 وفي طريق عودتنا من التسوق، نحن نأكل دائمًا ريزالا جافيد. 557 00:31:34,200 --> 00:31:35,040 هذه المرة، تذهب. 558 00:31:36,360 --> 00:31:39,400 احصل على بعض الرضالة نيابة عني أيضا. تمام؟ 559 00:31:39,480 --> 00:31:40,680 أرك لاحقًا. 560 00:31:40,800 --> 00:31:42,520 المضي قدما، والمضي قدما. 561 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 -دعنا نذهب. -إلى اللقاء يا بهايتي. 562 00:31:44,600 --> 00:31:45,440 دعنا نذهب. 563 00:31:55,000 --> 00:31:57,320 -أخبرني. -صفقة بيتونيا تمت يا رانجيت دا. 564 00:31:58,240 --> 00:31:59,840 لقد أخذ ساجور دا العقد. 565 00:32:04,040 --> 00:32:06,720 اجعل ساجور تالوكدار يفوز بهامش كبير 566 00:32:08,840 --> 00:32:11,160 التصويت للمرشح المعتمد من NGS ساجور توكدار في انتخابات كولكاتا 567 00:32:15,120 --> 00:32:19,080 أيها الأصدقاء، لم تشهدوا أي مباراة من قبل هذا المكثف في هذا المجال من قبل. 568 00:32:19,240 --> 00:32:21,400 -مثيرة للغاية! - بادال! بادال! بادال! 569 00:32:21,480 --> 00:32:24,240 الفريق بأكمله يلعب كوحدة واحدة! 570 00:32:24,320 --> 00:32:26,120 مانيك دا، المباراة شديدة للغاية الآن. 571 00:32:26,320 --> 00:32:28,200 كلا الفريقين يقدمان كل ما لديهما. 572 00:32:28,280 --> 00:32:30,160 أنت على حق تماما. 573 00:32:30,240 --> 00:32:33,120 -تمرير الكرة. -هذا بالضبط ما أراده الجمهور! 574 00:32:35,560 --> 00:32:36,960 تمريرة عظيمة! 575 00:32:37,040 --> 00:32:40,880 بادال يسيطر على الكرة مثل رونالدو والسرعات المقبلة. 576 00:32:40,960 --> 00:32:42,880 هدف! 577 00:32:42,960 --> 00:32:44,320 يا له من هدف لا يصدق! 578 00:32:44,400 --> 00:32:49,040 الميدان كله يردد اسما واحدا بادال العظيم . 579 00:32:49,120 --> 00:32:52,080 -هدف! - ربما يكون أصلع، 580 00:32:52,720 --> 00:32:55,160 -لكنه بالتأكيد نجح في تحقيق هذا الهدف! -أحسنت يا بادال! 581 00:32:55,240 --> 00:32:56,160 مرحباً بك، ساجور دا. 582 00:32:56,800 --> 00:32:58,360 -كيف حالك؟ كن جالسا. -كل خير. 583 00:32:58,440 --> 00:33:00,480 هل أنت بخير؟ هنا، تناول بعض الحلوى. 584 00:33:00,560 --> 00:33:02,000 – تم تنظيم هذا الموسم… -هل كل شيء على ما يرام؟ 585 00:33:02,080 --> 00:33:04,880 -قطعاً. -... تكريما لحبيبنا باغا دا. 586 00:33:05,360 --> 00:33:06,880 تذكرون أيها الأصدقاء؟ 587 00:33:06,960 --> 00:33:10,720 حبيبنا باغا دا، الذي جهده الدؤوب 588 00:33:10,800 --> 00:33:12,600 تغير الوجه تماما من حينا. 589 00:33:12,680 --> 00:33:13,720 هيا يا بادال! 590 00:33:13,800 --> 00:33:17,360 أخي اليوم سنذهب ليفوز بأربعة أهداف! 591 00:33:17,440 --> 00:33:18,960 كم تبقى من الوقت للمباراة؟ 592 00:33:19,040 --> 00:33:20,440 خمس دقائق فقط، ساجور دا. 593 00:33:21,320 --> 00:33:22,320 أين رانجيت؟ 594 00:33:22,840 --> 00:33:24,040 لم يصل بعد. 595 00:33:24,120 --> 00:33:27,000 مانيك دا، هل سنرى هدفًا آخر؟ 596 00:33:27,080 --> 00:33:29,960 ولم لا؟ إن شاء الله قد نرى عشرة! 597 00:33:30,040 --> 00:33:31,600 سوف تمطر الأهداف اليوم. 598 00:33:36,440 --> 00:33:37,280 مرحبًا؟ 599 00:33:37,360 --> 00:33:38,840 لقد فاتتك المباراة بالفعل. 600 00:33:38,920 --> 00:33:40,320 إذا أخذت وقتًا أطول، سوف تفوت البرنامج أيضا. 601 00:33:40,520 --> 00:33:42,400 تعال بسرعة. أسرع! 602 00:33:42,480 --> 00:33:43,680 أنا في طريقي، دا بهاي. 603 00:33:47,320 --> 00:33:48,720 الآن الكرة مع بادال. 604 00:33:49,360 --> 00:33:50,240 هيا يا بادال! 605 00:33:50,320 --> 00:33:52,440 بادال يركض بسرعة في الملعب بالكرة، تماماً مثل الطائرة... 606 00:33:52,680 --> 00:33:56,200 - لا، مثل القطار. طائرة؟ يدرب؟ -مثل الطائرة! 607 00:33:56,280 --> 00:33:58,040 -هدف! -هدف! 608 00:33:58,120 --> 00:33:59,520 وكانت السرعة حارقة، 609 00:33:59,600 --> 00:34:02,080 -حتى حارس المرمى أصيب بالدوار. -يحيا أوتار بالي! 610 00:34:02,160 --> 00:34:05,040 -هدف جميل! -يحيا أوتار بالي! 611 00:34:05,120 --> 00:34:07,000 هدف لا يصدق! 612 00:34:07,520 --> 00:34:08,440 ماذا تريد؟ 613 00:34:10,640 --> 00:34:11,760 وعدني أولا. 614 00:34:12,720 --> 00:34:13,680 ثم سأخبرك. 615 00:34:16,360 --> 00:34:18,080 لا تختبر حظك كثيرا. 616 00:34:19,720 --> 00:34:20,560 فقط قلها. 617 00:34:22,240 --> 00:34:23,080 يستمع. 618 00:34:24,040 --> 00:34:26,560 أريد أن أقابل فيكرامجيت مرة واحدة. 619 00:34:27,680 --> 00:34:29,400 أريد أن ألتقط صورة معه. 620 00:34:31,480 --> 00:34:32,800 -ذاك البطل؟ -نعم. 621 00:34:33,320 --> 00:34:34,680 هل أبدو مثل مساعده الشخصي؟ 622 00:34:36,120 --> 00:34:37,400 من يسألك؟ 623 00:34:38,480 --> 00:34:39,640 فقط أخبر ساجور دا. 624 00:34:40,400 --> 00:34:41,520 وقال انه سوف يرتب ذلك. 625 00:34:43,080 --> 00:34:47,160 أخبره صديق لك طلب ذلك. 626 00:34:51,520 --> 00:34:53,120 كيف سيفعل ذلك؟ 627 00:34:54,120 --> 00:34:56,840 هيا، فهو موجود دائمًا أشخاص مهمين. 628 00:34:57,800 --> 00:35:00,000 بالأمس فقط، وكانت صورته في الصحيفة 629 00:35:00,080 --> 00:35:01,640 يجلس بجانب CM. 630 00:35:02,440 --> 00:35:04,640 لقاء فيكرامجيت ليست مشكلة كبيرة بالنسبة له. 631 00:35:05,600 --> 00:35:06,800 فقط تحدث معه من أجلي. 632 00:35:13,320 --> 00:35:14,320 مرر لي الولاعة. 633 00:35:27,240 --> 00:35:30,160 بالمناسبة، هل سبق لك أن رأيت داخل مكتب الحزب؟ 634 00:35:32,520 --> 00:35:34,840 يجب أن يكون ساجور دا مشغولاً حقًا هذه الأيام، أليس كذلك؟ 635 00:35:37,160 --> 00:35:39,480 ربما لا يفعل ذلك لديك الوقت لمقابلتك. 636 00:35:42,080 --> 00:35:44,040 إذن، كيف حالك للتحدث معه بالنسبة لي؟ 637 00:35:56,160 --> 00:35:58,000 - هيرو، تعال معي. -اغرب عن وجهي. 638 00:36:01,280 --> 00:36:03,560 -يا. -رانجيت دا. 639 00:36:03,640 --> 00:36:04,840 مهلا، تنح جانبا. 640 00:36:20,120 --> 00:36:21,880 التالي، قادم للتحدث-- 641 00:36:21,960 --> 00:36:25,520 القادم، قادم لأداء رقصة بالنسبة لك 642 00:36:25,720 --> 00:36:27,880 هي حبيبتنا ديبا كورموكار. 643 00:36:27,960 --> 00:36:29,720 دعونا نعطيها جولة من التصفيق! 644 00:36:36,960 --> 00:36:41,400 نادي أوتار بالي للشباب البرنامج الثقافي السنوي 2002 645 00:37:08,680 --> 00:37:09,520 مهلا، رانجيت دا! 646 00:37:10,320 --> 00:37:11,240 أين كنت؟ 647 00:37:12,040 --> 00:37:12,880 اغرب عن وجهي. 648 00:37:24,280 --> 00:37:25,800 بهايتي، هنا! 649 00:37:27,160 --> 00:37:28,040 تعال الى هنا! 650 00:37:37,520 --> 00:37:38,360 أين كنت؟ 651 00:37:38,960 --> 00:37:39,960 مجرد التسكع. 652 00:37:41,960 --> 00:37:42,840 في حالة سكر بالفعل؟ 653 00:38:01,360 --> 00:38:02,760 ساجور دا، بارون دا هنا. 654 00:38:05,120 --> 00:38:07,160 سأعود حالا. مهلا، دعونا نذهب. 655 00:38:07,240 --> 00:38:08,120 تعال. 656 00:38:15,080 --> 00:38:16,920 مرحباً بك يا دادا. مرحباً. 657 00:38:17,480 --> 00:38:19,000 -كيف تسير الأمور؟ -جيد. 658 00:38:19,080 --> 00:38:21,000 -تحرك جانبا. -افساح الطريق. 659 00:38:25,240 --> 00:38:28,640 - تحرك جانبا، وأفسح الطريق. -تعال بهذه الطريقة. 660 00:38:28,720 --> 00:38:31,000 -أفسحوا الطريق من فضلكم. -تحرك جانبا. 661 00:38:32,000 --> 00:38:32,840 رانجيت. 662 00:38:34,920 --> 00:38:37,920 دادا، أنت لست منزعجا مع أخيك الأصغر، أليس كذلك؟ 663 00:38:38,000 --> 00:38:39,200 مُطْلَقاً. 664 00:38:41,960 --> 00:38:42,960 كيف حالك يا رانجيت؟ 665 00:38:43,480 --> 00:38:44,400 دعونا نجلس. 666 00:38:46,400 --> 00:38:47,480 تعال واجلس. 667 00:38:51,760 --> 00:38:52,680 السيدة تالوكدار. 668 00:39:21,680 --> 00:39:23,080 ساجور دا سياسي الآن. 669 00:39:23,800 --> 00:39:25,800 لا يمكنهم لمس رفاقه بعد الآن. 670 00:39:42,400 --> 00:39:44,720 يجب أن يكون ساجور دا مشغولاً حقًا هذه الأيام، أليس كذلك؟ 671 00:39:45,720 --> 00:39:48,040 ربما لا يفعل ذلك لديك الوقت لمقابلتك. 672 00:39:48,800 --> 00:39:50,480 ماذا حدث مع صفقة تيواري تلك؟ 673 00:39:51,080 --> 00:39:53,040 قلت لك، سيحدث بعد الانتخابات. 674 00:39:53,120 --> 00:39:55,880 أنت لست جزءا لمشروع جنوب كولكاتا بتونيا. 675 00:39:55,960 --> 00:39:58,200 يبدو مثل كلاهما أخذك لركوب. 676 00:41:07,000 --> 00:41:07,960 رانجيت دا؟ 677 00:41:08,480 --> 00:41:09,840 الجميع يعتقد 678 00:41:09,960 --> 00:41:11,760 - رانجيت معتوه سخيف. -تراجع! 679 00:41:11,840 --> 00:41:13,520 -الوقوف! -رانجيت دا! 680 00:41:13,600 --> 00:41:15,640 -تعال هنا أيها العاهرة. -لا! 681 00:41:15,720 --> 00:41:18,680 -ساجور دا! -ماذا سيفعل ساجور الخاص بك؟ 682 00:41:18,760 --> 00:41:20,680 -ماذا سيفعل؟ -ساجور... 683 00:41:20,760 --> 00:41:24,120 لديك مشكلة إذا لمستك، 684 00:41:24,200 --> 00:41:25,360 ولكن إذا قال ساجور ذلك، 685 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 -سوف تنتشر على نطاق واسع في الثانية! -ساجور دا! 686 00:41:29,280 --> 00:41:32,200 -تعال هنا أيها العاهرة! -لا! 687 00:41:34,040 --> 00:41:37,280 -لا! -كل ما أسمعه هو ساجور، ساجور، ساجور! 688 00:41:37,360 --> 00:41:40,240 إذن ما الذي يجعل رانجيت؟ قرد ملعون؟ 689 00:41:40,320 --> 00:41:42,520 سأريهم! 690 00:41:42,600 --> 00:41:44,960 -لا! -استيقظ! 691 00:41:45,040 --> 00:41:46,360 لا، رانجيت دا، لا! 692 00:41:46,440 --> 00:41:50,760 الجميع يسيرون فوقي. تعال! 693 00:41:51,360 --> 00:41:52,240 لا! 694 00:41:54,040 --> 00:41:55,720 -رانجيت دا، لا! -اسكت! 695 00:41:58,520 --> 00:41:59,640 هل تعتقد أنني قطعة من القمامة لا قيمة لها؟ 696 00:42:03,760 --> 00:42:04,960 -دادا! -تعال! 697 00:42:05,040 --> 00:42:06,480 نادي أوتار بالي للشباب 698 00:42:06,560 --> 00:42:08,680 -أعطني بعضًا منه. -ابتعد عن طريقي. 699 00:42:08,760 --> 00:42:09,600 اذهب، اسرع. 700 00:42:09,680 --> 00:42:10,840 الاستيلاء على بعض الكؤوس. 701 00:42:10,920 --> 00:42:11,760 أكواب بلاستيكية. 702 00:42:11,840 --> 00:42:13,520 - لومبا، استمع لي. -نعم؟ 703 00:42:13,600 --> 00:42:16,040 - مهلا، وهنا الصودا. -الصودا هنا. 704 00:42:16,120 --> 00:42:17,280 -من الذي يجلب الماء؟ -ساجور دا! 705 00:42:17,360 --> 00:42:18,280 أنا أفهم ذلك. 706 00:42:18,800 --> 00:42:20,560 - ها هي الكؤوس . -ساجور دا! 707 00:42:20,640 --> 00:42:21,600 مهلا، مانيك. 708 00:42:21,680 --> 00:42:24,080 -تعال الى هنا. دعني أسكب لك مشروبًا. - لا يا بابا، أنا خارج. 709 00:42:24,440 --> 00:42:26,680 يا رفاق تشربون. أنا فقط سأقوم بالاطمئنان على ديبا. 710 00:42:26,760 --> 00:42:27,920 انها لم تعود بعد. 711 00:42:28,280 --> 00:42:31,280 لقد كبرت أختك، مانيك. التوقف عن لعب دور الحارس الشخصي. تعال. 712 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 دادا، سأنضم قريبا. 713 00:42:33,440 --> 00:42:34,720 - ارجع بسرعة . -نعم. 714 00:42:38,680 --> 00:42:39,760 ليلة سعيدة، رانجيت دا. 715 00:43:06,760 --> 00:43:07,600 ديبا؟ 716 00:43:11,360 --> 00:43:12,200 ديبا؟ 717 00:43:15,280 --> 00:43:16,160 هل أنت نائم؟ 718 00:43:17,800 --> 00:43:19,880 هل تركت الباب مفتوحا ونامت؟ 719 00:43:30,360 --> 00:43:32,640 مهلا، ديبا! 720 00:43:33,800 --> 00:43:34,640 ديبا! 721 00:43:41,320 --> 00:43:43,640 من فعل هذا بك؟ من فعل هذا؟ 722 00:43:43,720 --> 00:43:45,640 قل لي، فقط قل ذلك. 723 00:43:45,720 --> 00:43:47,920 من فعل هذا؟ من؟ 724 00:43:48,000 --> 00:43:49,360 قل ذلك مرة واحدة، ديبا! 725 00:43:49,920 --> 00:43:52,760 لن أعفيه. قل ذلك، ديبا! 726 00:43:52,840 --> 00:43:55,480 -دادا-بهاي! -قلها مرة واحدة! 727 00:43:55,560 --> 00:43:56,920 من فعل هذا؟ أخبرني! 728 00:44:03,800 --> 00:44:04,960 هنا يأتي مانيك. 729 00:44:05,040 --> 00:44:06,680 اصنع له مشروبًا أيضًا. سوف يشرب معنا. 730 00:44:06,760 --> 00:44:08,320 هيا، مانيك. اجعله يشرب. 731 00:44:08,400 --> 00:44:09,600 حقير! 732 00:44:09,680 --> 00:44:10,520 مهلا، مانيك! 733 00:44:11,040 --> 00:44:13,200 -أيها الوغد! -ابتعد عني! 734 00:44:13,800 --> 00:44:14,640 مانيك! 735 00:44:15,720 --> 00:44:16,600 مهلا، مانيك! 736 00:44:17,560 --> 00:44:19,480 -مانيك! -اتركني! 737 00:44:19,560 --> 00:44:21,320 أيها الخنزير القذر! 738 00:44:22,280 --> 00:44:24,240 مانيك، ماذا حدث لك؟ 739 00:44:25,120 --> 00:44:28,240 -هل أنت خارج عقلك؟ -اسأله، ساجور دادا، 740 00:44:28,320 --> 00:44:29,840 ماذا فعل لديبا! 741 00:44:30,400 --> 00:44:31,680 اسأله! 742 00:44:32,200 --> 00:44:34,320 أنت ابن العاهرة! 743 00:44:34,400 --> 00:44:36,440 -مانيك دا! -قف! 744 00:44:37,600 --> 00:44:39,160 -أيها الوغد! -خارج! 745 00:44:39,680 --> 00:44:40,680 خذه إلى الخارج! 746 00:44:40,760 --> 00:44:42,120 تعال هنا أيها الخنازير! 747 00:44:42,200 --> 00:44:45,720 سأقطعك إلى قطع! كيف تجرؤ على لمسي؟ 748 00:44:45,800 --> 00:44:47,480 موظر! 749 00:44:47,560 --> 00:44:49,600 -لن أشفق عليك! -ماذا فعلت يا بهايتي؟ 750 00:44:49,680 --> 00:44:51,960 سأدفنك حياً! 751 00:44:52,040 --> 00:44:53,760 ماذا بحق الجحيم أنا أسألك؟ 752 00:44:53,840 --> 00:44:55,160 ماذا فعلت لديبا؟ إنها أختي! 753 00:44:55,240 --> 00:44:56,320 لا أهتم! 754 00:44:56,960 --> 00:44:57,920 لقد لمستها للتو! 755 00:45:00,200 --> 00:45:01,960 هل كل تلك الأشياء غير المرغوب فيها قد قللت دماغك؟ 756 00:45:03,200 --> 00:45:04,640 كيف يمكنك أن تفعل هذا، رانجيت؟ 757 00:45:04,720 --> 00:45:06,880 لذا، كان ينبغي لي أن أسأل للحصول على إذن منك؟ 758 00:45:07,520 --> 00:45:10,000 هل أنا كلب الشارع اللعين؟ 759 00:45:10,080 --> 00:45:12,160 النباح عندما تقول لي، والعض عندما تقول؟ 760 00:45:12,920 --> 00:45:15,920 لقد فعلت ما أردت بحق الجحيم، وسأفعل ذلك مرة أخرى. 761 00:45:16,000 --> 00:45:21,080 أنت، حزبك، وبارون دا الخاص بك لا يستطيع أن يفعل شيئًا حيال ذلك! 762 00:45:22,760 --> 00:45:23,760 موظر! 763 00:45:23,840 --> 00:45:26,000 يا! هذا يكفي! 764 00:45:27,280 --> 00:45:29,600 لقد ركبت على ظهري لتصبح سياسيا! 765 00:45:29,680 --> 00:45:30,960 ومن أنا بحق الجحيم؟ 766 00:45:31,040 --> 00:45:33,000 حارسك الشخصي اللعين؟ 767 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 رجالك يحصلون على كل الحماية، 768 00:45:36,200 --> 00:45:38,760 بينما يتم التعامل مع كلابي مثل كلاب الشوارع. 769 00:45:38,840 --> 00:45:41,520 في كل مرة تظهر مركبة حكومية، إنهم فقط يختطفونهم بعيدًا. 770 00:45:41,600 --> 00:45:43,640 ماذا فعلت بحق الجحيم مع بارون دا؟ 771 00:45:44,240 --> 00:45:45,840 وقعت على صفقة الأرض تلك، أليس كذلك؟ 772 00:45:46,320 --> 00:45:47,560 ثم كذب علي. 773 00:45:48,040 --> 00:45:50,080 ما الذي قلته؟ لم تحصل على إذن؟ 774 00:45:50,840 --> 00:45:52,760 لقد أحضرتك إلى باغا دا. 775 00:45:53,680 --> 00:45:55,600 وإلا كنت ستتعفن في بعض الحضيض بعد لقاء! 776 00:45:55,680 --> 00:45:56,520 لذا؟ 777 00:45:57,440 --> 00:45:58,520 وماذا في ذلك؟ 778 00:45:59,280 --> 00:46:01,680 ما هو ساجور بدون رانجيت ثاكور؟ 779 00:46:02,760 --> 00:46:05,240 ماذا بحق الجحيم ستفعل وحدك؟ تحدث! 780 00:46:06,080 --> 00:46:07,800 -الفوز في الانتخابات اللعينة؟ -كافٍ! 781 00:46:09,200 --> 00:46:11,360 ماذا ستفعل؟ ضربني؟ 782 00:46:11,440 --> 00:46:13,120 المضي قدما، ضربني! 783 00:46:13,800 --> 00:46:15,000 -ضربني! -خذه بعيدا! 784 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 -أخرجوه من هنا بحق الجحيم! -ماذا ستفعل؟ 785 00:46:17,040 --> 00:46:18,960 أخرجه، وإلا سأقتله بيدي! 786 00:46:19,040 --> 00:46:21,000 -أخرجه! -دادا، دعنا نذهب. 787 00:46:21,080 --> 00:46:22,680 -يا، تضيع! -دادا. 788 00:46:22,760 --> 00:46:25,160 سأقطع يدك وادفعه إلى أسفل حلقك. 789 00:46:25,240 --> 00:46:27,200 من فضلك يا دادا. 790 00:46:27,280 --> 00:46:28,120 دعنا نذهب. 791 00:47:07,440 --> 00:47:09,320 كيف حدث هذا يا ساجور دا؟ 792 00:47:12,480 --> 00:47:13,760 ساجور ورانجيت. 793 00:47:15,080 --> 00:47:17,760 لقد كان السيد أرجون قد فعل ذلك بالفعل وأشعل الفتيل بينهما 794 00:47:19,160 --> 00:47:20,600 ولكن لم يعرف أحد سوى القليل 795 00:47:21,960 --> 00:47:23,040 أنه سيكون قريبا 796 00:47:24,120 --> 00:47:25,760 انتشر كالنار في الهشيم، 797 00:47:27,440 --> 00:47:29,200 لا تترك شيئا دون مساس. 798 00:47:30,280 --> 00:47:31,840 مانيك هو ابن العاهرة. 799 00:47:31,920 --> 00:47:34,800 كل شجاعته تأتي من ساجور دا. 800 00:47:35,680 --> 00:47:37,000 ساجور دا افسدت. 801 00:47:37,600 --> 00:47:40,080 يدعوك أخي ثم يرفع يده عليك؟ 802 00:47:40,160 --> 00:47:41,640 كان يجب أن يحمي ظهرك، 803 00:47:41,720 --> 00:47:44,680 ولكن هذا اللقيط مانيك حولته ضدك! 804 00:47:44,760 --> 00:47:46,080 إنه ليس مخلصًا لأحد! 805 00:47:46,160 --> 00:47:48,720 لم يكن إلى باغا دا، ولا هو لرانجيت دا. 806 00:47:48,800 --> 00:47:51,240 كل ما يهتم به هو عائلته وسياسته. 807 00:47:51,320 --> 00:47:52,200 بالضبط. 808 00:47:52,280 --> 00:47:53,440 هذا كل شيء، رانجيت دا. 809 00:47:53,520 --> 00:47:57,080 إذا لم نتحرك الآن لن نتمكن من رفع رؤوسنا عاليا 810 00:47:57,160 --> 00:47:59,960 أو انظر في عيون أي شخص في هذا الحي. فكر في الأمر. 811 00:48:00,560 --> 00:48:03,000 ظل يناديك بهايتي، وما زال يخدعك! 812 00:48:11,640 --> 00:48:13,720 سيدي، لا أعرف ما الذي أثار الشجار، 813 00:48:14,280 --> 00:48:16,160 ولكن هذا واضح 814 00:48:16,240 --> 00:48:19,680 لقد كانت هناك تداعيات خطيرة بين ساجور دا ورانجيت دا. 815 00:48:20,720 --> 00:48:22,360 لو لم يتدخل رجالهم 816 00:48:23,120 --> 00:48:25,280 واحد منهم قد يكون تمحى من الخريطة.